Select "Manage Distribution Groups"
Click on the three little dots in the top right-hand corner of the group that you want to edit in order to bring up the settings menu
Select the pencil icon to open the group settings
Make the changes you would like to make to the group (add users, remove users, change group name)
Select "Save" to update your distribution group